Sacramento, California – El 8 de agosto de 2024, la Legislatura de California aprobó el Proyecto de Ley Senatorial 674, Ley de Transparencia y Reducción de la Contaminación en Refinerías, de la Líder de la Mayoría González (D – Long Beach). El proyecto de ley establece un estándar estatal para el monitoreo del aire en las refinerías, asegurando que se midan los contaminantes tóxicos y se utilicen las mejores prácticas para proteger a las comunidades cercadas. Ahora se dirige al despacho del Gobernador para su aprobación.

Este proyecto de ley es una política pública sólida con numerosas disposiciones basadas en investigaciones destinadas a proteger mejor a las comunidades cercadas que viven y trabajan cerca de las refinerías. Requiere que las refinerías proporcionen notificaciones públicas oportunas, incluidos correos electrónicos y mensajes de texto, cuando las emisiones tóxicas superen los niveles umbral. Requiere informes trimestrales, datos de monitoreo del aire en tiempo real y fácilmente accesibles, auditorías de terceros y un análisis de la causa raíz dentro de las 24 horas posteriores a un incidente. Además, tanto el análisis de causa raíz como las acciones correctivas deberán hacerse públicos en un plazo de 14 días.

La Ley de Transparencia y Reducción de la Contaminación en Refinerías es la culminación de años de defensa por parte de líderes de justicia ambiental y miembros de la comunidad que han experimentado de primera mano los peligros de vivir cerca de refinerías. Durante años, estas comunidades han sufrido incidentes como barrios enteros cubiertos de ceniza blanca, explosiones que parecen terremotos y un persistente olor pútrido a huevos podridos. El Proyecto de Ley Senatorial 674 es una política muy necesaria que mejorará la salud pública y la calidad de vida de las personas que viven cerca de las refinerías.

“El éxito del Proyecto de Ley Senatorial 674 hoy es un hito prometedor y motivador para las comunidades cercadas”, dijo la Líder de la Mayoría González (D-Long Beach). “Este proyecto de ley establecerá un sistema estandarizado de monitoreo del aire que exige transparencia a las refinerías sobre los químicos tóxicos que liberan y garantiza que se implementen las mejores prácticas y tecnologías para prevenir los peligros de las refinerías que nuestras comunidades han soportado durante años. A medida que el proyecto de ley avanza hacia su etapa final, insto al gobernador Newsom a que lo promulgue para salvaguardar la salud y el bienestar de los californianos que han sido perjudicados por la contaminación de las refinerías durante demasiado tiempo”.

  
“La SB 674 es crucial para los residentes de California como yo, que hemos vivido cerca de refinerías durante décadas en West Long Beach y Carson. La SB 674 no resuelve todas las exposiciones a las que nos enfrentamos, pero es un compromiso para comprender la contaminación tóxica del aire que las comunidades que viven cerca de las refinerías han estado respirando durante años”, dijo Jan Victor Andasan, Organizadora Comunitaria de East Yard Communities for Environmental Justice. “Tenemos la esperanza de que el Gobernador Newsom defienda la justicia ambiental y convierta rápidamente este proyecto de ley tan necesario en ley”.

“Durante demasiado tiempo, a las comunidades que viven junto a refinerías peligrosas se les ha negado la transparencia sobre las emisiones tóxicas que esta industria arroja a los hogares, las escuelas y las iglesias todos los días”, dijo Oscar Espino-Padron, Abogado Principal del Programa de Asociaciones Comunitarias de Earthjustice. “La SB 674 cierra escapatorias legales sin sentido y establece el sólido sistema de monitoreo del aire a nivel estatal que las familias y los trabajadores merecen. Instamos al Gobernador Newsom a que firme la SB 674 sin demora”.

###

La Líder de la Mayoría, González, representa al Distrito 33° del Senado, que abarca la Ciudad de Long Beach y partes de South Los Ángeles y el Southeast Los Ángeles, incluidas las ciudades de Bell, Bell Gardens, Cudahy, Huntington Park, Lakewood, Lynwood, Maywood, Paramount, Signal Hill y South Gate. En el Senado, aboga por las familias trabajadoras y defiende varias prioridades, como la lucha por un medio ambiente limpio, la equidad digital, los derechos de las mujeres y de los LGBTQ+, y la prosperidad económica de las pequeñas empresas. Sus logros legislativos emblemáticos incluyen proyectos de ley promulgados para poner fin a la perforación petrolera en los barrios, proporcionar banda ancha para todos y ampliar la licencia por enfermedad remunerada. La líder de la mayoría, González, también se desempeña como Vicepresidenta de la Bancada Legislativa Latina de California. Vive en Long Beach con su familia. Para obtener más información sobre la Líder de la Mayoría, González, visite su portal de internet en www.sen.ca.gov/gonzalez .

East Yard Communities for Environmental Justice (EYCEJ) es una organización comunitaria que trabaja para facilitar la autodefensa en East Los Ángeles, Southeast Los Ángeles y Long Beach. EYCEJ trabaja para lograr un entorno seguro y saludable para las comunidades que sufren desproporcionadamente los impactos negativos de la contaminación industrial.

El Programa de Asociaciones Comunitarias (CPP, por sus siglas en inglés) de Earthjustice ofrece recursos legales y de defensa a los líderes locales que exigen un entorno seguro, justo y saludable en el que sus comunidades puedan prosperar, sin importar cuánto dure la lucha. El CPP trabaja de la mano con las comunidades de primera línea para eliminar los peligros ambientales y garantizar el acceso a los beneficios ambientales. El CPP actúa de manera colectiva con nuestros socios comunitarios para desafiar las estructuras sociales y políticas dañinas y para mejorar las condiciones ambientales en los vecindarios. El CPP apoya los movimientos liderados por la comunidad utilizando una amplia gama de estrategias de defensa para desafiar el estatus quo.